Mahabharata Karna Parva – किरीटिभुजनिर्मुक्तैः संपतद्भिर महाशरैः

Shloka (श्लोक)

किरीटिभुजनिर्मुक्तैः संपतद्भिर महाशरैः
समाच्छन्नं बभौ सर्वं काद्रवेयैर इव परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the overwhelming presence and glory of Arjuna in battle.

Translations

English Translation

Surrounded by mighty arrows, once free from their bows, Arjuna illuminated the battlefield like the sun. His prowess shone brightly, resembling the brilliance of the very divine, marking him as a force to be reckoned with in the conflict.

हिंदी अनुवाद

जबकि वह शक्तिशाली बाणों से घिरे हुए थे, जो उनके धनुषों से मुक्त हुए, अर्जुन ने युद्धभूमि को सूर्य की तरह प्रकाशित किया। उसकी योग्यता तेज़ी से चमकी, स्वयं दिव्य की भव्यता के समान, जिससे वह संघर्ष में एक महत्वपूर्ण शक्ति के रूप में उभरा।

Commentary

Context

This shloka highlights Arjuna’s heroic status, capturing his significance in the ongoing battles of the Karna Parva.

Meaning

It portrays the elevated position of warriors who embody both skill and divine blessings.

Application

This inspires the idea that with unwavering skill and focus, anyone can rise and shine in their respective field.