Mahabharata Udyoga Parva – आगच्छमानांस तान संख्ये परहृष्टान विजयैषिणः

Shloka (श्लोक)

आगच्छमानांस तान संख्ये परहृष्टान विजयैषिणः
दधारैकॊ रणे कर्णॊ जलौघान इव पर्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Karna’s unwavering resolve amidst the enthusiastic warriors seeking victory.

Translations

English Translation

Among the eager warriors striving for victory, Karna stood firm like a mountain, embracing the tumult of battle. He was a solitary force, undisturbed by the fervor around him, displaying remarkable strength and composure.

हिंदी अनुवाद

विजय के लिए प्रयासरत उत्साही योद्धाओं के बीच, कर्ण एक पर्वत की तरह दृढ़ खड़ा था, युद्ध की हलचल को आत्मसात करते हुए। वह एक अकेली शक्ति था, उसके चारों ओर के उत्साह से अ भुगत, असाधारण ताकत और संयम दिखाते हुए।

Commentary

Context

This verse signifies Karna’s resilience in the face of overwhelming circumstances during the battle.

Meaning

Karna’s strength and determination are highlighted, as he remains unmoved by the chaos, representing unwavering spirit and valor.

Application

This shloka teaches the importance of maintaining focus and composure when faced with challenges, encouraging inner strength and resolve.