Mahabharata Karna Parva – तस्यान्तम इषुभी राजन यदा दरौणिर न जग्मिवान
Shloka (श्लोक)
तस्यान्तम इषुभी राजन यदा दरौणिर न जग्मिवान
अथ तयक्त्वा धनुर वीरः पार्षतं तवरितॊ ऽनवगात
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a moment in battle where the hero, having given up his bow, rushed towards his opponent.
Translations
English Translation
The moment the warrior Arjuna was not advancing towards Dronacharya, he relinquished his bow and dashed forward to confront Parshat, showcasing his fervor in the heat of battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के एक क्षण का वर्णन करता है जहाँ वीर अर्जुन ने धनुष छोड़ दिया और अपने प्रतिकूल का सामना करने के लिए आगे बढ़ गया, यह दर्शाता है कि युद्ध की गर्मी में उसका उत्साह कितना बढ़ गया था।
Commentary
Context
This moment occurs within the Karna Parva, highlighting the intense drama of the Mahabharata as key warriors confront each other.
Meaning
It illustrates the fervent spirit of a warrior who, in the heat of combat, prioritizes action over restraint, emphasizing bravery.
Application
This shloka teaches the importance of courage and quick action in challenging situations, encouraging individuals to act decisively when needed.
