Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नं तु विरथं हताश्वं छिन्नकार्मुकम

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नं तु विरथं हताश्वं छिन्नकार्मुकम
शरैश च बहुधा विद्धम अस्त्रैश च शकलीकृतम
नातरद भरतश्रेष्ठ यतमानॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the moment of a powerful warrior in distress, surrounded by arrows, defining his struggle.

Translations

English Translation

It describes how Dhrishtadyumna, despite being without a chariot and surrounded by arrows, stood firm in his determination, exhibiting tremendous resolve even when threatened by death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की स्थिति का वर्णन करता है, जो एक ओर से माया में संलग्न था और श्रोताओं के मुठभेड़ में खड़ा होने के लिए संकल्पित रहा, फिर भी जीवन के संकटों का सामना किया।

Commentary

Context

This section reflects an important turning point that elucidates inner strength in warriors even at their most challenging moments during a battle.

Meaning

Through this verse, we learn about the transformative power of determination and resilience in face of hardship.

Application

This emphasizes the importance of maintaining that inner strength and focus on goals despite facing numerous obstacles in life.