Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे कृष्णः पार्थं वचनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे कृष्णः पार्थं वचनम अब्रवीत
दर्शयन्न इव कौन्तेयं धर्मराजं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

In a pivotal moment, Krishna addresses Arjuna, guiding him through the moral complexities of the battle.

Translations

English Translation

This verse captures a crucial interaction where Krishna speaks to Arjuna, illuminating the path of righteousness in the thick of battle, reflecting the deeper philosophical themes present in the epic.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृत्य सन्देह में कृष्ण अर्जुन को सही मार्ग दिखाते हैं, जो महाकाव्य की गहरी दार्शनिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the essence of ethical dilemmas faced during war, a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

The verse underscores the importance of guidance and moral clarity even in turbulent times.

Application

It reminds us of the need for wise counsel when navigating difficult decisions in life.