Mahabharata Karna Parva – हस्तिकक्ष्यां रणे पश्य चरन्तीं तत्र तत्र ह

Shloka (श्लोक)

हस्तिकक्ष्यां रणे पश्य चरन्तीं तत्र तत्र ह
रथस्थं सूतपुत्रस्य केतुं केतुमतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the strength of Karna’s banner, a symbol of his warrior spirit, in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse invites observers to notice the mighty flag of the charioteer (Karna) in battle. It emphasizes the visible presence of his valor and might as he stands among the chaos of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शकों को युद्ध के मैदान में सारथि (कर्ण) के अद्भुत ध्वज को देखने के लिए आमंत्रित करता है। यह उसकी वीरता और शक्ति की स्पष्ट उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This quote encapsulates the essence of Karna’s indomitable spirit amid the ongoing tumultuous battle in the Karna Parva.

Meaning

It symbolizes the power of identity and representation, as warriors’ flags reflect their strengths and valor.

Application

This encourages individuals to recognize and embrace their unique identities that inspire courage and resilience in challenging times.