Mahabharata Karna Parva – सेना हि धार्तराष्ट्रस्य विमुखा चाभवद रणात

Shloka (श्लोक)

सेना हि धार्तराष्ट्रस्य विमुखा चाभवद रणात
विप्रधावति वेगेन भीमस्य निहता शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the retreat of the Kaurava army, defeated by Bhima’s arrows.

Translations

English Translation

The verse highlights that the army of the Dhartarashtras began to flee from the battlefield, struck severely by Bhima’s swift and lethal arrows, marking a turning point in the guerra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धार्तराष्ट्र की सेना के रणभूमि से भागने की बात करता है, जो भीम के तीव्र और प्राणघातक बाणों से गंभीर रूप से घायल होती है, यह युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है।

Commentary

Context

During this segment of the Karna Parva, the losses suffered by the Kauravas mark a shift in the momentum of the war.

Meaning

This illustrates Bhima’s prowess and capability to influence the course of battle through swift action and strategic use of weapons.

Application

This teaches us the importance of decisiveness and speed in overcoming obstacles and adversaries in life.