Mahabharata Karna Parva – तावकं च बलं दृष्ट्वा भीमसेनात पराङ्मुखम

Shloka (श्लोक)

तावकं च बलं दृष्ट्वा भीमसेनात पराङ्मुखम
यत्नेन महता राजन पर्यवस्थापयद बली

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima’s strength in the face of a daunting enemy.

Translations

English Translation

Seeing the strength of Bhima, the powerful Kaurava ensured that Bhima did not face them head-on. This moment underlines Bhima’s might and the cautious approach of his foes.

हिंदी अनुवाद

भीम की शक्ति को देखते हुए, शक्तिशाली कौरव ने सुनिश्चित किया कि भीम का सामना सीधे ना करें। यह क्षण भीम की ताकत और उनके प्रतिद्वंद्वियों की सावधानी को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, this verse emphasizes the tactics employed during combat against formidable warriors like Bhima.

Meaning

It signifies the balance of power and strategy in battle, showcasing the importance of awareness and tactical positioning.

Application

This shloka encourages strategizing against strong challenges in our lives to effectively navigate through difficulties.