Mahabharata Karna Parva – हताश्वात तु ततॊ यानाद अवप्लुत्य महारथः

Shloka (श्लोक)

हताश्वात तु ततॊ यानाद अवप्लुत्य महारथः
शक्तिं चिक्षेप कर्णाय संक्रुद्धः शत्रुतापनः

⚡ Quick Meaning

Then the great chariot warrior, having been thrown from the vehicle, angrily hurled a weapon at Karna.

Translations

English Translation

This verse depicts a moment of intense anger as a warrior, upon being thrown from his chariot, retaliates against Karna with ferocity, showcasing the fierce emotions and conflicts taking place on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र क्रोध का क्षण दर्शाता है जब एक योद्धा, अपने रथ से फेंके जाने के बाद, कर्ण के खिलाफ क्रोध में भरकर एक अस्त्र फेंकता है। यह युद्ध के मैदान में चल रहे तीव्र भावनाओं और संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva illustrates the chaos and emotional intensity of battle, where warriors engage powerfully, often consumed by rage and the desire for vengeance.

Meaning

This highlights how battle situations can evoke fierce emotions, showing the depth of human experience even amid conflict.

Application

The lesson is clear: even in our most heated moments, one must find ways to channel emotion productively and maintain focus on the broader goals rather than succumbing to anger.