Mahabharata Udyoga Parva – नकुलस तु ततः करुद्धॊ वृषसेनं समयन्न इव

Shloka (श्लोक)

नकुलस तु ततः करुद्धॊ वृषसेनं समयन्न इव
नाराचेन सुतीक्ष्णेन विव्याध हृदये दृढम

⚡ Quick Meaning

Then Nakula, enraged, pierced Vrishasen’s heart with a sharp arrow.

Translations

English Translation

In a fit of fury, Nakula took aim and struck Vrishasen’s heart with a well-aimed, sharp arrow, marking a pivotal moment in the battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरकर, नकुल ने अपने निशाने पर ध्यान केंद्रित किया और एक तेज तीर से वृषसेन के हृदय में वार किया, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है।

Commentary

Context

This passage reflects the emotion and intensity of the battlefield, highlighting Nakula’s transition from defense to a decisive offensive action.

Meaning

It showcases the transition from rage to action, emphasizing that inner emotions can drive impactful decisions and actions.

Application

This teaches that anger can be harnessed constructively, motivating us to take decisive actions when facing adversities.