Mahabharata Karna Parva – युधामन्यॊर धवजं सूतं छत्रं चापातयत क्षितौ

Shloka (श्लोक)

युधामन्यॊर धवजं सूतं छत्रं चापातयत क्षितौ
ततॊ ऽपायाद रथेनैव युधामन्युर महारथः

⚡ Quick Meaning

Karna causes Yudhāmanyu’s chariot, flag, and canopy to fall to the ground.

Translations

English Translation

Karna, with unmatched skill, strikes down the flag and canopy of Yudhāmanyu’s chariot, demonstrating his capabilities on the battlefield. With a swift move, Yudhāmanyu, the great warrior, retreats back to his chariot, realizing the peril presented by Karna’s expertise.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अद्वितीय कौशल का प्रदर्शन करते हुए युधामन्युः की रथ के धवज और छतरी को जमीन पर गिरा देते हैं। कर्ण की तेजी से युधामन्युः, महान योद्धा, अपने रथ पर वापस लौटते हैं, यह समझते हुए कि कर्ण की विशेषज्ञता द्वारा प्रस्तुत खतरा कितना बड़ा है।

Commentary

Context

This event highlights the strategic maneuvers involved in the Karna Parva, amplifying the stakes of the battle between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The shloka reveals how psychological warfare in combat can demoralize the opposition, a vital aspect of battlefield tactics.

Application

In life, dismantling an adversary’s confidence can be as effective as direct confrontation, illustrating the value of strategy over mere strength.