Mahabharata Udyoga Parva – अवच्छन्नौ ततः कृष्णौ दृष्ट्वा तत्र महारथाः

Shloka (श्लोक)

अवच्छन्नौ ततः कृष्णौ दृष्ट्वा तत्र महारथाः
विस्मयं परमं गत्वा परैक्षान्त कुरवस तदा

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors were astonished upon witnessing Krishna and Arjuna concealed from sight.

Translations

English Translation

The great charioteers observed a remarkable sight as they saw Krishna and Arjuna hidden from their view, leading to an overwhelming sense of astonishment among them, momentarily disrupting their focus in battle.

हिंदी अनुवाद

महान रथचालकों ने अद्भुत दृश्य देखा, जब उन्होंने कृष्ण और अर्जुन को अपनी दृष्टि से छिपा हुआ पाया, जिससे उनके बीच विस्मय का एक गहरा अनुभव हुआ, जो एक पल के लिए उनके युद्ध पर ध्यान भंग कर देता है।

Commentary

Context

In this scenario from the battlefield, the presence of divine intervention is emphasized as a turning point for the warriors involved.

Meaning

The shloka reflects the miraculous qualities attributed to Krishna and the impact of divine presence on human perception in critical moments.

Application

This teaches that sometimes, moments of wonder can shift the course of events, prompting reflection in both personal and collective experiences.