Mahabharata Karna Parva – तद दृष्ट्वा कर्म पार्थस्य दरौणिर आहवशॊभिनः

Shloka (श्लोक)

तद दृष्ट्वा कर्म पार्थस्य दरौणिर आहवशॊभिनः
अवाकिरद रणे कृष्णं समन्तान निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

Seeing the actions of Partha, Drona unleashed sharp arrows towards Krishna from all directions.

Translations

English Translation

Upon witnessing the fierce actions of Partha, Drona responded by attacking Krishna with a volley of precise arrows from every angle, illustrating the intensity of the confrontations that unfold in battle.

हिंदी अनुवाद

पार्थ की उत्साही गतिविधियों को देखकर, द्रोण ने हर दिशा से कृष्ण पर तीक्ष्ण तीरों की बौछार की। यह युद्ध में होने वाले तीव्र संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva showcases Drona’s retaliation against Arjuna’s prowess, emphasizing the dynamic interplay of skill in warfare.

Meaning

This shloka illustrates Drona’s tactical response, highlighting the escalating conflict. It reveals how one warrior’s actions provoke reactions from others in a battle scenario.

Application

It serves as a metaphor for the repercussions of one’s actions and how they can elicit responses from others. This reinforces the principle of cause and effect in life’s various battles, both physical and metaphorical.