Mahabharata Udyoga Parva – सुतीक्ष्णां चॊदयन्न अश्वान परेकते मां मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

सुतीक्ष्णां चॊदयन्न अश्वान परेकते मां मुहुर मुहुः
न च पश्यामि समरे कर्णस्य परपलायितम

⚡ Quick Meaning

With sharpened arrows, he repeatedly commands his horses while I am unable to see the retreat of Karna in battle.

Translations

English Translation

As Karna commands his swift horses with sharp arrows, I find it increasingly difficult to witness his retreat on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण जब तेज तर्रार बाणों के द्वारा अपने घोड़ों को आदेश देते हैं, मैं युद्ध में कर्ण की पलायन की स्थिति को देख नहीं पा रहा हूँ।

Commentary

Context

This verse highlights the tactical prowess of Karna on the battlefield and the difficulty faced by his opponents in tracking his movements.

Meaning

It emphasizes the confusion and chaos inherent in battle, showcasing the varying experiences of different warriors.

Application

This reminds one to remain aware and observant even in turbulent situations, as a small raised alert can avoid dangers.