Mahabharata Udyoga Parva – जीवन पराप्नॊति पुरुषः संख्ये जयपराजयौ

Shloka (श्लोक)

जीवन पराप्नॊति पुरुषः संख्ये जयपराजयौ
जितस्य तु हृषीकेश बध एव कुतॊ जयः

⚡ Quick Meaning

A person achieves victory in life regardless of success or failure, but with the defeat of Hṛṣīkeśa (Krishna), where can there be victory?

Translations

English Translation

A man attains life through both victory and defeat; yet how can there be a triumph for one who has conquered Krishna, the lord of senses?

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति विजय और हार दोनों के माध्यम से जीवन की प्राप्ति करता है; लेकिन जिसने भी हृषीकेश को पराजित किया है, उसके लिए विजय संभव कैसे है?

Commentary

Context

This verse speaks to the depth of human existence, highlighting the essential role of Krishna in achieving true victory.

Meaning

It underscores the idea that success is not merely defined by material achievements but also by spiritual alignment with higher forces.

Application

This encourages individuals to seek deeper truths and values in life, understanding that real success includes spiritual enlightenment.