Mahabharata Udyoga Parva – ताव अभ्यनन्दत कौन्तेयः साम्ना परमवल्गुना

Shloka (श्लोक)

ताव अभ्यनन्दत कौन्तेयः साम्ना परमवल्गुना
समितपूर्वम अमित्रघ्नः पूजयन भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Kunti’s sons rejoiced heartily like champions and honored the one who had bested their enemies.

Translations

English Translation

Kunti’s sons celebrated jubilantly, treating the situation with great esteem and gratitude for the valiant warrior who had triumphed against their foes, honoring the legacy of victory amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

कुन्ती के पुत्रों ने खुशी से इस स्थिति का स्वागत किया, उस वीर योद्धा के प्रति सम्मान और आभार व्यक्त करते हुए जिसने उनके शत्रुओं के खिलाफ विजय प्राप्त की, संकट के बीच विजय की विरासत को मानते हुए।

Commentary

Context

This moment highlights their loyalty to family and friendship, reinforcing the bonds between brothers during the intense struggles of war.

Meaning

It signifies the honor and respect one should express in acknowledging the courage exhibited by comrades in bondage.

Application

This teaches us the importance of acknowledging and appreciating the contributions of those who help us attain success.