Mahabharata Udyoga Parva – महासत्त्वौ तु तौ दृष्ट्वा सहितौ केशवार्जुनौ

Shloka (श्लोक)

महासत्त्वौ तु तौ दृष्ट्वा सहितौ केशवार्जुनौ
हतम आधिरथिं मेने संख्ये गाण्डीवधन्वना

⚡ Quick Meaning

Seeing the mighty Arjuna with Krishna, he imagined them as victorious against all odds in the battle.

Translations

English Translation

Observing the great prowess of Krishna and Arjuna together, he deemed their combined force invincible. The sight of the exceptional duo led him to acclaim their strength in the fierce arena of battle where only the strongest emerged.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण और अर्जुन की महान शक्तियों को एक साथ देखकर, उन्होंने उनकी संयोजित ताकत को अजेय माना। उस अद्वितीय जोड़ी का दृश्य देखकर उन्होंने युद्ध की तीव्रता में केवल सबसे मजबूत के उभरने की सराहना की।

Commentary

Context

This verse captures the spirit of the battlefield and the incredible alliance between Krishna and Arjuna, emphasizing unity in struggle.

Meaning

It beautifully portrays the dynamics of trust and harmony depicted in their companionship that made them formidable opponents.

Application

The lesson here is about the power of collaboration and friendship in achieving great feats, especially during challenging times.