Mahabharata Udyoga Parva – न तं पश्यामि कौन्तेय यस ते वध्यॊ भवेद इह

Shloka (श्लोक)

न तं पश्यामि कौन्तेय यस ते वध्यॊ भवेद इह
कस्माद भवान महाखड्गं परिगृह्णाति सत्वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Arjuna’s confusion and hesitation about his opponent’s strength and determination.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna expresses his inability to see whom he must kill in the battle and questions why he feels the urge to wield his great sword. It conveys a moment of introspection amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन अपनी अनिश्चितता और विरोधी की ताकत और उत्कंठा पर विचार करता है। यह युद्ध के दौरान गहरे आत्मावलोकन का क्षण है।

Commentary

Context

This verse occurs when Arjuna is struggling with his inner conflicts about fighting in the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights the emotional turmoil faced by a warrior in the midst of moral dilemmas.

Application

This shloka teaches us about the importance of clarity and mental strength when facing critical life decisions.