Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु कृष्णेन परेक्षमाणॊ युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु कृष्णेन परेक्षमाणॊ युधिष्ठिरम
अर्जुनः पराह गॊविन्दं करुद्धः सर्प इव शवसन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s escalating frustration as he speaks to Krishna.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna, filled with anger, speaks to Krishna while observing Yudhishthira, illustrating a transformative moment of rage and determination in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन, क्रोध से भरा हुआ, कृष्ण से बात करता है, जबकि युधिष्ठिर की तरफ देखता है, जो संघर्ष के समय में तात्कालिकता का संकेत दे रहा है।

Commentary

Context

Arjuna experiences a surge of emotion as he prepares for battle, indicating a crucial turning point in his decision-making.

Meaning

This emphasizes the flood of emotions a warrior encounters, reflecting the overarching struggle of duty versus personal feelings.

Application

This shloka acts as a reminder of the intense emotional battles we face when making significant life choices.