Mahabharata Udyoga Parva – अविज्ञानाद भवान यच च धर्मं रक्षति धर्मवित

Shloka (श्लोक)

अविज्ञानाद भवान यच च धर्मं रक्षति धर्मवित
पराणिनां हि वधं पार्थ धार्मिकॊ नवबुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the connection between knowledge of Dharma and the protection of life.

Translations

English Translation

The verse highlights that a person who is unaware of fundamental truths regarding Dharma cannot genuinely protect life. It suggests a deep link between understanding and the ethical obligation to protect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति धर्म की बुनियादी सच्चाईयों से अनजान है, वह वास्तव में जीवन की रक्षा नहीं कर सकता। यह समझ और शुद्ध नैतिकता के बीच गहरे संबंध को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in discussions on the role of understanding in ethical behavior and life preservation.

Meaning

It insists that true guardianship of life originates from a deep and true understanding of Dharma.

Application

This teaches us the importance of deepening our understanding of ethical principles to enhance our abilities to protect and nurture life.