Mahabharata Udyoga Parva – तवया चैव वरतं पार्थ बालेनैव कृतं पुरा

Shloka (श्लोक)

तवया चैव वरतं पार्थ बालेनैव कृतं पुरा
तस्माद अधर्मसंयुक्तं मौढ्यात कर्म वयवस्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of past actions related to the dharma.

Translations

English Translation

The verse reminds Arjuna of a past promise made by him during his childhood. It warns against engaging in actions that are unethical, emphasizing that ignorance and lack of awareness lead to adharma (unrighteousness) and misdeeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को उसके बचपन में किए गए वादे की याद दिलाता है। यह अनुचित और गलत कर्मों के प्रति चेतावनी देता है।

Commentary

Context

It serves as a reminder of the heavy implications that past decisions and promises carry in one’s current actions.

Meaning

The message speaks to the accountability individuals have for maintaining their commitments to duty and righteousness.

Application

This can be applied by being mindful and responsible in keeping one’s promises and adhering to ethical principles.