Shloka (श्लोक)
अथ दस्यु भयात केचित्तदा तद वनम आविशन
दस्यवॊ ऽपि गताः करूरा वयमार्गन्त परयत्नतः
⚡ Quick Meaning
Due to fear of robbers, some people entered the forest; even the wicked ones took great efforts to flee.
Translations
English Translation
This shloka illustrates a scenario where people, threatened by bandits, sought refuge in a forest. It indicates the extent of their fear and the desperation that drives even the most hardened individuals to seek safety amidst danger.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दृश्य का चित्रण करता है जहाँ लोग डाकुओं के खतरे से बचने के लिए एक जंगल में शरण लेते हैं। यह उनके भय के स्तर और खतरों के बीच सुरक्षा की खोज के लिए कठोर व्यक्तियों के प्रयासों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse from the Karna Parva indicates how fear can drive people to seek refuge in nature, highlighting the pervasive nature of danger.
Meaning
It reflects the universal truth about human instincts when confronted with peril, illustrating that survival often trumps all else.
Application
This teaches the importance of safety and awareness in our surroundings, encouraging proactive measures to protect oneself and others.
