Mahabharata Karna Parva – हन्याम अहं केशव तं परसह्य; भीमॊ हन्यात तूबरकेति चॊक्तः

Shloka (श्लोक)

हन्याम अहं केशव तं परसह्य; भीमॊ हन्यात तूबरकेति चॊक्तः
तन मे राजा परॊक्तवांस ते समक्षं; धनुर देहीत्य असकृद वृष्णिसिंह

⚡ Quick Meaning

This shloka involves a dialogue about the power and determination of warriors in battle.

Translations

English Translation

This verse encapsulates Karna’s assurance to Krishna that if he does not fight Bhima, the consequences will be dire. Krishna is urged to provide his bow, signaling a turning point in their positions during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की आश्वासन को दर्शाता है कि यदि वह भीम का सामना नहीं करता है, तो परिणाम गंभीर होंगे। कृष्ण को अपना धनुष देने के लिए कहा गया है, जो युद्ध के दौरान उनकी स्थिति में एक महत्वपूर्ण मोड़ का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse is from the Karna Parva, highlighting the pivotal moment before a significant battle involving Karna and the Pandavas.

Meaning

It emphasizes the necessity of courage and the weight of warrior duty in the Dharma Yudhha context during the Kurukshetra War.

Application

This shloka teaches the importance of standing firm and fulfilling one’s responsibilities in challenging situations.