Mahabharata Karna Parva – यतामि नित्यं तव कर्तुम इष्टं; दारैः सुतैर जीवितेनात्मना च

Shloka (श्लोक)

यतामि नित्यं तव कर्तुम इष्टं; दारैः सुतैर जीवितेनात्मना च
एवं च मां वाग विशिखैर निहंसि; तवत्तः सुखं न वयं विद्म किं चित

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the complexity of relationships and the emotional struggles faced in loyalty and duties.

Translations

English Translation

The verse highlights the burdens of living and relationships, questioning how one’s desires conflict with duties, illustrating the triumphs and tribulations of emotional ties that can lead both to happiness and sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीने और रिश्तों की जटिलताओं को दर्शाता है, जिसमें यह सवाल उठाया गया है कि किसी की इच्छाएँ कर्तव्यों के साथ कैसे टकराती हैं, यह भावनात्मक संबंधों की सफलताओं और कठिनाइयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Karna Parva, illustrating the mental and emotional conflicts faced by warriors in the epic’s narrative.

Meaning

The shloka signifies life’s dualities, showcasing how loyalty and personal desires often clash, creating moral dilemmas within relationships.

Application

It serves as a valuable reminder of the complexities in relationships, motivating individuals to navigate their emotions and responsibilities thoughtfully.