Shloka (श्लोक)
इत्य एवम उक्त्वा सहसॊत्पपात;
राजा ततस तच छयनं विहाय
इयेष निर्गन्तुम अथॊ वनाय;
तं वासुदेवः परणतॊ ऽभयुवाच
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the king’s sudden decision to leave for the forest after a conversation with Krishna.
Translations
English Translation
In this verse, upon hearing the dialogue, the king, resolved and determined, leaves his throne behind to journey into the forest, spurred on by the wisdom of Krishna.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, संवाद सुनने के बाद, राजा दृढ़ संकल्प के साथ अपने सिंहासन को छोड़कर वन की ओर जाता है, कृष्ण की बुद्धिमत्ता से प्रेरित होकर।
Commentary
Context
This moment signifies a turning point in the narrative, highlighting the choices leaders must confront.
Meaning
The shloka speaks about surrendering worldly attachments and embracing a higher purpose, guided by wise counsel.
Application
This encourages us to seek guidance when making pivotal life decisions and to prioritize our moral obligations over material concerns.
