Mahabharata Udyoga Parva – राजन विदितम एतत ते यथा गाण्डीवधन्वनः

Shloka (श्लोक)

राजन विदितम एतत ते यथा गाण्डीवधन्वनः
परतिज्ञा सत्यसंधस्य गाण्डीवं परति विश्रुता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the well-known strength of the bow Gandiva and the steadfast promise of the warrior.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reminds the king of the mighty Gandiva bow and its significance to the vows that bind its wielder, underscoring its legendary status.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता राजा को शक्तिशाली गाण्डीव धनुष और उसके धारक की प्रतिज्ञाओं के महत्व की याद दिलाता है, इसके प्रख्यात स्थान को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This highlights the importance of symbols of strength and their connection to one’s vows and commitments.

Meaning

The verse illustrates how the legacy of weapons carries the weight of integrity and honor.

Application

This teaches us to recognize the legacies we carry and the promises we make, urging us to live up to them with honor and integrity.