Mahabharata Udyoga Parva – अतः सत्यां परतिज्ञां तां पार्थेन परिरक्षता
Shloka (श्लोक)
अतः सत्यां परतिज्ञां तां पार्थेन परिरक्षता
मच्छन्दाद अवमानॊ ऽयं कृतस तव महीपते
गुरूणाम अवमानॊ हि वध इत्य अभिधीयते
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the protection of promises made in truth and warns against the dishonor brought upon mentors.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker affirms the need to protect the truthful vows made by Arjuna and highlights the grievous consequences of dishonoring one’s teacher, equating it with death itself.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता अर्जुन द्वारा किए गए सत्यता की प्रतिज्ञाओं की रक्षा की आवश्यकता को व्यक्त करता है और गुरु का अपमान करने के गंभीर परिणामों को मृत्यु के समान बताता है।
Commentary
Context
This moment underscores the significance of loyalty and integrity in the relationships between students and mentors.
Meaning
The verse emphasizes the sanctity of promises and the severe implications of failing in one’s commitments.
Application
This encourages us to honor our commitments and maintain respect for our mentors, recognizing the foundational role they play in our moral and ethical framework.
