Mahabharata Udyoga Parva – बरूयाद य एवं गाण्डीवं देह्य अन्यस्मै तवम इत्य उत

Shloka (श्लोक)

बरूयाद य एवं गाण्डीवं देह्य अन्यस्मै तवम इत्य उत
स वध्यॊ ऽसय पुमाँल लॊके तवया चॊक्तॊ ऽयम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a caution regarding the consequences of wielding the bow Gandiva, emphasizing its dangerous potential.

Translations

English Translation

In this verse, it is advised that only a worthy warrior should wield the mighty Gandiva, as it possesses the power to destroy anyone deemed unworthy and reflects the gravity of its legacy.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सलाह दी जाती है कि केवल एक योग्य योद्धा को ही शक्तिशाली गाण्डीव धारण करना चाहिए, क्योंकि यह किसी भी अयोग्य को नष्ट करने की शक्ति रखता है और इसके विरासत का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse serves as a warning about the responsibilities that come with power and strength, highlighting the honor required in wielding such might.

Meaning

It signifies the burden of responsibility that accompanies power and the necessity for worthy intent in leadership.

Application

This shloka compels us to reflect on our capabilities and temper our actions with wisdom and morality when placed in positions of influence.