Mahabharata Udyoga Parva – तवद बुद्धिप्रवम आसाद्य दुःखशॊकार्णवाद वयम

Shloka (श्लोक)

तवद बुद्धिप्रवम आसाद्य दुःखशॊकार्णवाद वयम
समुत्तीर्णाः सहामात्याः सनाथाः सम तवयाच्युत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how wisdom derived from the divine helps in overcoming sorrow and challenges.

Translations

English Translation

The speaker conveys that by embracing divine wisdom, they have transcended immense sorrow and come together as a united front, signifying the power of collective understanding and divine guidance in overcoming adversity.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि ईश्वरीय ज्ञान को अपनाकर वे भारी दुःख से परे चले गए हैं और एकजुट होने का प्रतीक है, जो विपत्ति को पार करने में सामूहिक समझ और ईश्वरीय मार्गदर्शन की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

In a pivotal moment, this shloka emphasizes the importance of divine guidance in navigating sorrowful experiences.

Meaning

It illustrates how wisdom can collectively empower individuals and communities to rise above adversities together.

Application

This shloka encourages drawing strength from shared experiences and wise counsel to navigate through life’s challenges.