Mahabharata Udyoga Parva – एवं चापि हि मे कामॊ नित्यम एव महारथ

Shloka (श्लोक)

एवं चापि हि मे कामॊ नित्यम एव महारथ
कथं भवान रणे कर्णं निहन्याद इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

Even so, my desire is constant, to slay Karna, the great warrior; how can you not kill him in the battle?

Translations

English Translation

This shloka exemplifies the intense motivation behind the speaker’s wish to eliminate Karna, emphasizing the unwavering desire to succeed against formidable opponents. It expresses a passionate appeal, highlighting the determination evident during battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को समाप्त करने की गहन इच्छा को प्रदर्शित करता है। युद्ध में उसके हत्यारों का सामना करने की गहरी प्रेरणा को व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में जीत की प्रबल इच्छा होती है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the relentless pursuit of victory in the Mahabharata, showcasing persistent desires that drive the characters.

Meaning

The determination exhibited here reveals the struggles faced by warriors in the quest for honor and glory through righteous battles.

Application

The relentless pursuit of our goals, despite obstacles, is essential in achieving not just personal success but also upholding values and ethics in our journeys.