Mahabharata Udyoga Parva – तं शिखण्डी समासाद्य तवया गुप्तॊ महारथम

Shloka (श्लोक)

तं शिखण्डी समासाद्य तवया गुप्तॊ महारथम
जघान पुरुषव्याघ्रं शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

Shikhandi confronted the great charioteer, piercing him with arrows directed by your hidden strategy.

Translations

English Translation

In this moment, Shikhandi decisively approached the valiant charioteer and, guided by hidden tactics, unleashed a flurry of arrows that struck the formidable warrior, illustrating the strategic depth of this battle. It reflects the unexpected tactics employed in war.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, शिखण्डी ने वीर सारथी का सामना किया और छिपी हुई रणनीतियों द्वारा निर्देशित तीरों की बौछार से उस महान योद्धा को घायल किया, जो युद्ध की रणनीतिक गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the pivotal encounter between Shikhandi and a formidable opponent, highlighting the strategic intricacies of the battle in the Mahabharata.

Meaning

The significance lies in the clever use of tactics, showing how warfare often relies on strategy and surprise rather than just strength.

Application

This verse illustrates the importance of strategy and adaptability in overcoming seemingly insurmountable challenges in various aspects of life.