Mahabharata Udyoga Parva – सौभद्र शरनिर्भिन्नॊ विसंज्ञः शॊणितॊक्षितः

Shloka (श्लोक)

सौभद्र शरनिर्भिन्नॊ विसंज्ञः शॊणितॊक्षितः
निःश्वसन करॊधसंदीप्तॊ विमुखः सायकार्दितः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the condition of Subhadra’s son during battle, overwhelmed and injured.

Translations

English Translation

It narrates how Subhadra’s child, upon being struck by arrows, appears dazed and bathed in blood, indicating his severe injuries. The verse captures the ferocity of battle and its effects on the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि अर्जुन की माँ सुभद्रा का पुत्र तीरों से घायल होकर चौराहे पर अचेत और रक्त में सना हुआ दिखाई देता है, जो उसकी गंभीर चोटों को इंगित करता है। यह श्लोक युद्ध की तीव्रता और योद्धाओं पर इसके प्रभाव को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the intense conditions of the battlefield and the toll it takes on the fighters involved.

Meaning

It captures the raw emotions of pain and despair that accompany the reality of warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the physical and emotional scars that conflict leaves on individuals.