Mahabharata Udyoga Parva – अपयान कृतॊत्साहॊ निराशश चापि जीविते

Shloka (श्लोक)

अपयान कृतॊत्साहॊ निराशश चापि जीविते
तस्थौ सुविह्वलः संख्ये परहार जनितश्रमः

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys feelings of despair and weariness in the face of battle.

Translations

English Translation

This verse describes a warrior who, after losing hope and feeling exhausted, remains steadfast in battle. It reflects the mental and physical struggles faced during continuous combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो आशा खोने और थकान महसूस करने के बाद भी लड़ाई में स्थिर रहता है। यह लगातार संघर्ष के दौरान शारीरिक और मानसिक तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the emotional toll of warfare that warriors bear during prolonged battles.

Meaning

It symbolizes the resilience needed to continue fighting despite feeling overwhelmed by fatigue and despair.

Application

This verse inspires us to find strength in adversity and to keep pushing through challenges.