Mahabharata Karna Parva – पाण्डवान सृञ्जयांश चैव पाञ्चालांश चैव भारत

Shloka (श्लोक)

पाण्डवान सृञ्जयांश चैव पाञ्चालांश चैव भारत
हन्याद उपेक्षितः कर्णॊ रॊगॊ देहम इवाततः

⚡ Quick Meaning

Karna is destined to be defeated, like a body suffering from disease, by the Pandavas and the Sringis.

Translations

English Translation

This verse signifies that Karna, despite his prowess, will ultimately be defeated by the Pandavas and the Sringis, akin to a body afflicted by illness. It depicts the inevitability of his downfall despite his strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सन्देश देता है कि कर्ण, अपने कौशल के बावजूद, अंततः पाण्डवों और सृञ्जयों द्वारा पराजित होगा, जैसे एक शरीर बीमारी से ग्रसित रहता है। यह उसकी शक्ति के बावजूद उसके विफलता की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Karna Parva, illustrating the harsh realities of life and the certainty of fate in the face of conflict.

Meaning

This shloka conveys the message that even the strongest can face defeat, stressing the importance of humility and awareness of one’s circumstances.

Application

It serves as a reminder to remain grounded and not let pride blind one to the inevitability of fate and consequences in life’s battles.