Mahabharata Udyoga Parva – पश्यामि दरवतीं सेनां पाञ्चालानां जनार्दन

Shloka (श्लोक)

पश्यामि दरवतीं सेनां पाञ्चालानां जनार्दन
पश्यामि कर्णं समरे विचरन्तम अभीतवत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Karna’s observations of the advancing forces of the Pandavas, revealing his strategic mindset.

Translations

English Translation

Karna sees the advancing army of the Panchalas, along with the formidable figure of himself in battle, showcasing his awareness of the battlefield situation amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

कर्ण पाण्डवों की पाञ्चाल सेना के बढ़ते हुए समूह को देखते हैं, साथ ही युद्ध में अपनी शक्तिशाली उपस्थिति को, यह दर्शाते हुए कि वह युद्धभूमि की परिस्थिति से पूरी तरह परिचित हैं।

Commentary

Context

This moment underscores the strategic considerations in war, highlighting Karna’s insight into enemy movements.

Meaning

Karna’s observation enhances the narrative of vigilance and preparation, essential for any warrior.

Application

This shloka motivates readers to remain aware of their surroundings and be prepared for unexpected challenges.