Mahabharata Udyoga Parva – तवत्सहायॊ हय अहं कृष्ण तरीँल लॊकान वै समागतान
Shloka (श्लोक)
तवत्सहायॊ हय अहं कृष्ण तरीँल लॊकान वै समागतान
परापयेयं परं लॊकं किम उ कर्णं महारणे
⚡ Quick Meaning
Karna expresses his immense reliance on Lord Krishna, contemplating the fate of worlds amidst the battle.
Translations
English Translation
In this verse, Karna acknowledges Krishna as his ally and reflects on the higher realms at stake in the great war, pondering how his actions might affect not just himself but the universe.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कर्ण कृष्ण को अपना साथी मानते हैं और महान युद्ध में दांव पर लगे उच्च लोकों के बारे में सोचते हैं, यह विचार करते हुए कि उनके कार्य केवल उन पर नहीं, बल्कि पूरे ब्रह्मांड पर असर डालेंगे।
Commentary
Context
This insight reflects the broader implications of individual actions during the epic struggle, linking personal choices to universal outcomes.
Meaning
Karna recognizes the intertwining of personal destiny and collective existence, revealing the gravity of warfare.
Application
This shloka inspires reflection on our choices, urging mindfulness about how individual actions impact the greater good.
