Mahabharata Udyoga Parva – यस्य वीर्ये समाश्वस्य धार्तराष्ट्रॊ बृहन मनाः

Shloka (श्लोक)

यस्य वीर्ये समाश्वस्य धार्तराष्ट्रॊ बृहन मनाः
अवामन्यत दुर्बुद्धिर नित्यम अस्मान दुरात्मवान

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the underestimating nature of Dhritarashtra as a result of Karna’s valor.

Translations

English Translation

The one who is bolstered by Karna’s valor and courage continually disregards us, the wicked amongst his lineage, forever underestimating our worth.

हिंदी अनुवाद

जिसने कर्ण के वीर्य और साहस से प्रेरित होकर हमें, जो उसकी पीढ़ी में दुरात्मा हैं, हमेशा तुच्छ समझा है।

Commentary

Context

This highlights the dynamic between Karna’s bravery and Dhritarashtra’s continuous disdain toward others, showcasing prejudice in leadership.

Meaning

The shloka emphasizes how true talent can often be overlooked due to biases that leaders may hold against those they deem inferior.

Application

It serves as a lesson in recognizing and valuing courage and merit regardless of background, to avoid misjudgment.