Mahabharata Udyoga Parva – हन्ताहं पाण्डवान सर्वान सपुत्रान इति यॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

हन्ताहं पाण्डवान सर्वान सपुत्रान इति यॊ ऽबरवीत
तम अद्य कर्णं हन्तास्मि मिषतां सर्वधन्विनाम

⚡ Quick Meaning

Karna boldly declares his intent to destroy all the Pandavas and their sons in battle.

Translations

English Translation

He who proclaimed, “I shall destroy all the Pandavas and their sons,” is now the one whose end I shall ensure, amongst all the archers in battle.

हिंदी अनुवाद

जिसने कहा, “मैं पाण्डवों और उनके पुत्रों को समाप्त करूंगा,” वही अब मेरा लक्ष्य बना है, मैं युद्ध के सभी धनुर्धारियों में उसे समाप्त करूंगा।

Commentary

Context

This shloka reflects a pivotal moment in Karna’s battle, where his bravado is met with the reality of impending defeat.

Meaning

It signifies the cycle of declaration and consequence that is often found in epic battles, creating an inevitable destiny.

Application

This shloka serves as a reminder that prideful declarations can lead to downfall; humility and wisdom are vital in any endeavor.