Mahabharata Udyoga Parva – अद्य कर्णं हतं दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रॊ ऽतयमर्षणः

Shloka (श्लोक)

अद्य कर्णं हतं दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रॊ ऽतयमर्षणः
जानातु मां रणे कृष्ण परवरं सर्वधन्विनाम

⚡ Quick Meaning

The sight of Karna’s death deeply angers Dhritarashtra, prompting him to recognize the situation on the battlefield.

Translations

English Translation

Today, witnessing Karna’s death, the furious Dhritarashtra should understand that I, Krishna, am the supreme being among all archers in battle.

हिंदी अनुवाद

आज, कर्ण की मृत्यु को देखकर, क्रोधित धृतराष्ट्र को यह समझना चाहिए कि मैं, कृष्ण, युद्ध में सभी धनुर्धारियों में सर्वोच्च हूँ।

Commentary

Context

This shloka conveys the emotional turbulence among the Kauravas post Karna’s downfall, marking a critical point in Kurukshetra.

Meaning

It reinforces Krishna’s divine role and superiority while simultaneously highlighting the consequences of unchecked rage.

Application

This teaches that understanding one’s position in a broader context is vital; anger can cloud judgment in crucial moments.