Mahabharata Udyoga Parva – हिरण्यवर्मा निशितैः पृषत्कैस; तवात्मजानाम अनिलात्मजॊ वै

Shloka (श्लोक)

हिरण्यवर्मा निशितैः पृषत्कैस; तवात्मजानाम अनिलात्मजॊ वै
अतापयत सैन्यम अतीव भीमः; काले शुचौ मध्यगतॊ यथार्कः

⚡ Quick Meaning

Bheema, with great power, fiercely attacked Hiranyakarma’s troops.

Translations

English Translation

Bheema, like the sun shining at noon, unleashed his formidable energy upon Hiranyakarma’s forces. His well-aimed strikes left the enemy scorched as he waged his war against the Kauravas without restraint.

हिंदी अनुवाद

भीम ने दोपहर के सूर्य के समान, हिरण्यकर्मा की सेनाओं पर अपनी अद्भुत शक्ति को बिखेरा। उसके सटीक प्रहारों ने दुश्मन को जला दिया जैसे उसने धैर्य के बिना धृतराष्ट्रों के विरुद्ध युद्ध किया।

Commentary

Context

This scene exemplifies Bheema’s relentless spirit and the formidable power he wielded in battle.

Meaning

Bheema symbolizes strength and determination, depicting the quintessential warrior who aims to protect righteousness at any cost.

Application

This shloka inspires us to harness our inner strength and channel it positively, especially in confronting life’s challenges.