Shloka (श्लोक)
तस्यातिवेगस्य रणे ऽतिवेगं;
नाशक्नुवन धारयितुं तवदीयाः
वयात्ताननस्यापततॊ यथैव;
कालस्य काले हरतः परजा वै
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the unmatched speed of Bhima’s onslaught.
Translations
English Translation
This verse highlights how Bhima’s swift movements in battle overwhelmed the enemy, much like time takes away life from all living beings eventually. It reflects on the inevitability and speed of fate when faced with Bhima.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की युद्ध में असमान गति को दर्शाता है जो दुश्मन पर हावी हो गया, जैसे समय सभी जीवों से जीवन को धीरे-धीरे ले लेता है। यह भीम के समक्ष भाग्य की अनिवार्यता और गति पर विचार करता है।
Commentary
Context
This is found in the Karna Parva, emphasizing Bhima’s rapid attacks and the consequences faced by his adversaries.
Meaning
The shloka signifies the power of swiftness in battle, illustrating how speed can decisively change the outcome of conflicts.
Application
This teaches us the importance of being proactive, as prompt actions often yield favorable results in life, just like Bhima’s fighting style.
