Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽभिपातं तव सैन्यमध्ये;
परादुश्चक्रे वेगम इवात्त वेगः
यथान्त काले कषपयन दिधक्षुर;
भूतान्त कृत काल इवात्त दण्डः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the overwhelming force that Bhima directed towards his enemies.
Translations
English Translation
The verse illustrates Bhima’s rush into the enemy’s ranks, scattering them as if a fierce storm had rapidly passed. It captures the intensity of his movement and determination in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम के दुश्मनों की पंक्तियों में टूटते हुए भागने का वर्णन करता है, जैसे एक तीव्र तूफान तेजी से गुजर जाता है। यह युद्ध में उसकी गति और संकल्प की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
Located in the Karna Parva, this verse highlights the fierce and chaotic nature of Bhima’s attacks during battle.
Meaning
This represents the powerful onslaught one can unleash when motivated, reflecting on Bhima’s relentless spirit.
Application
The essence of this shloka teaches us to harness our inner strength to overcome obstacles in life, akin to Bhima’s fierce approach in battle.
