Shloka (श्लोक)
कपिर हय असौ वीक्ष्यते सर्वतॊ वै;
धवजाग्रम आरुह्य धनंजयस्य
दिवाकराब्भॊ मणिर एष दिव्यॊ;
विभ्राजते चैव किरीटसंस्थः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the divine and glorious image of Arjuna adorned with a celestial crown, symbolizing his valor and divinity.
Translations
English Translation
The verse depicts Arjuna, who is seen riding his chariot prominently, with the sun’s brilliance appearing as a gem on his head. It emphasizes the divine radiance emanating from his crown, establishing his position as a significant warrior in the battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की दिव्य छवि का वर्णन करता है जो कि अपने रथ पर सजे हुए हैं, जैसे उनके सिर पर सूर्य की रोशनी एक मणि की तरह चमक रही है। यह उनके महत्त्व और योद्धा के रूप में उनके स्थान को स्थापित कर रहा है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Karna Parva, outlining the visual majesty of Arjuna as he prepares to confront his foes on the eve of battle.
Meaning
The commentary reveals Arjuna’s role as not just a warrior but as a symbol of divine guidance and strength, highlighted through his celestial appearance.
Application
This verse inspires individuals to embody divine qualities and confidence while facing life’s battles, reminding them of their inner strength and potential.
