Mahabharata Karna Parva – शरुत्वैव पार्थम आयान्तं भीमसेनः परतापवान
Shloka (श्लोक)
शरुत्वैव पार्थम आयान्तं भीमसेनः परतापवान
तयक्त्वा पराणान महाराज सेनां तव ममर्द ह
⚡ Quick Meaning
This verse describes Bhimasena’s powerful and fearless arrival on the battlefield, indicating the impact he has on the opposing forces.
Translations
English Translation
Upon hearing the mighty sound of Bhimasena approaching, the fierce king, in his valor, sacrifices his life to confront Bhima, inflicting harm upon the enemy army.
हिंदी अनुवाद
भीमसेन के आह्वान से दर्शित होकर, राजन ने अपनी वीरता में प्राणों का त्याग कर दिया और विरोधी सेना को कष्ट पहुँचाया।
Commentary
Context
This shloka occurs in the context of the heated battle during the Karna Parva, showcasing Bhima’s fierceness as he prepares to face the enemy.
Meaning
The essence here reflects Bhima’s valor and his ability to instill fear in the adversaries, as well as the significance of sacrifice on the battlefield.
Application
This teaching inspires individuals to embrace bravery and sacrifice for a greater cause, reflecting the spirit of selflessness during challenging times.
