Mahabharata Udyoga Parva – यातमानान परं शक्त्यायॊधयत तांश च धन्विनः

Shloka (श्लोक)

यातमानान परं शक्त्यायॊधयत तांश च धन्विनः
पाण्डवेयान महाराज शरैर वारितवान रणे

⚡ Quick Meaning

The Maharaja resisted the powerful arrows of the Pandavas, defending himself valiantly in battle.

Translations

English Translation

The Maharaja, with great strength and skill, skillfully countered the powerful arrows shot by the Pandavas, demonstrating his prowess and strategic abilities on the battlefield. His resilience in the face of adversity is noteworthy.

हिंदी अनुवाद

महाराजा ने महान ताकत और कौशल के साथ पांढवों द्वारा फेंके गए शक्तिशाली तीरों का कुशलता से सामना किया, जिससे युद्ध भूमि पर उसकी क्षमता और रणनीतिक क्षमताएं प्रकट हुईं। विपरीत परिस्थितियों का सामना करते हुए उनकी सहनशक्ति उल्लेखनीय है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a decisive moment in battle wherein the Maharaja showcases his fighting spirit against the determined onslaught of the Pandavas.

Meaning

It signifies the importance of resilience in warfare, proving that even in the face of adversity, one can withstand and fight back.

Application

This serves as a reminder to maintain inner strength and resilience amidst challenges, pushing forward with courage like the Maharaja faced against the arrows.