Mahabharata Udyoga Parva – तत्राक्रन्दॊ महान आसीत पाञ्चालानां महारणे
Shloka (श्लोक)
तत्राक्रन्दॊ महान आसीत पाञ्चालानां महारणे
वध्यतां सायकैस तीक्ष्णैः कर्ण चापवरच्युतैः
⚡ Quick Meaning
There was a great cry among the Panchalas due to Karna’s arrows.
Translations
English Translation
The Panchalas screamed in terror and desperation during the great battle as Karna unleashed his sharp arrows, devastating their ranks. The sound of their cries highlighted Karna’s dominance in the ongoing conflict and the dire situation of the Panchalas.
हिंदी अनुवाद
Panchालों ने बड़ी युद्धभूमि में कर्ण के तीक्ष्ण तीरों के कारण चीखें मारी। इन चीखों ने कर्ण की शक्ति को और उनके संकट को दर्शाया।
Commentary
Context
This verse captures the height of the battle’s violence, illustrating the emotional and psychological toll of war on those who face a formidable opponent.
Meaning
It underlines the chaos and distress of warfare, reminding readers of the human side of the epic’s grand narratives.
Application
It emphasizes understanding the consequences of conflict, and the reverberating emotional experiences tied to warfare, whether literal or metaphorical.
