Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनस तु महाराज कृत्वा सैन्यं पृथग्विधाम

Shloka (श्लोक)

[स]अर्जुनस तु महाराज कृत्वा सैन्यं पृथग्विधाम
सूतपुत्रं सुसंरब्धं दृष्ट्वा चैव महारणे

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Arjuna’s strategic maneuvers as he organizes the army into distinct formations during the battle.

Translations

English Translation

At that moment, King Arjuna thoughtfully devised various formations for his army in the battlefield. He focused his attention on Karna, the son of a charioteer, who was fiercely engaged in battle.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण, राजा अर्जुन ने युद्ध के मैदान में अपनी सेना के लिए विभिन्न रूपों का सावधानीपूर्वक निर्माण किया। उन्होंने लड़ाई में बुरी तरह लगे हुए सूतपुत्र कर्ण पर ध्यान केंद्रित किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the tactical aspect of warfare, showcasing Arjuna’s leadership capabilities and strategic mind during the Kurukshetra war.

Meaning

It reflects the essence of strategy in battle, demonstrating Arjuna’s awareness of the battlefield and his opponents.

Application

This shloka encourages individuals to develop strategic thinking in their own lives, highlighting the importance of planning and foresight.