Mahabharata Udyoga Parva – तत्र मे बुद्धिर उत्पन्ना वाहयात्र महारथम

Shloka (श्लोक)

तत्र मे बुद्धिर उत्पन्ना वाहयात्र महारथम
नाहत्वा समरे कर्णं निवर्तिष्ये कथं चन

⚡ Quick Meaning

I am contemplating my strategy and cannot retreat from battling Karna without achieving victory.

Translations

English Translation

This verse captures the internal conflict as the speaker reflects on their clarity of thought regarding their engagement in battle with Karna, expressing that retreat is not an option while facing such a formidable adversary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आंतरिक संघर्ष को व्यक्त करता है जब वक्ता कर्ण के साथ युद्ध में अपने संकल्प पर विचार करता है, यह दर्शाते हुए कि बिना जीत के लौटना विकल्प नहीं है।

Commentary

Context

Here, the speaker is at a critical moment in the battle, seeking the right course of action and acknowledging the necessity of tackling a formidable opponent.

Meaning

This illustrates the theme of determination and the weight of responsibility that comes with confronting major challenges head-on.

Application

It serves as a reminder that overcoming fears and difficulties is essential for achieving greatness and should not be avoided.