Mahabharata Udyoga Parva – न हय अवस्थाप्यते पार्थॊ युयुत्सुः केन चित सह

Shloka (श्लोक)

न हय अवस्थाप्यते पार्थॊ युयुत्सुः केन चित सह
तवाम ऋते करॊधदीप्तॊ हि पीड्यमाने वृकॊदरे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that Arjuna does not seek to engage with anyone else in battle but is driven by fierce anger when trapped.

Translations

English Translation

Arjuna, who is known for his skills in battle, has no inclination to fight with anyone except directed towards you; he is filled with intense rage when cornered.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, जो अपनी युद्ध कौशल के लिए जाना जाता है, किसी और से लड़ाई करने की इच्छा नहीं रखता; वह तुम्हारी ओर ही क्रोध से भरा है जब वह फंसता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the focus and determination of Arjuna, especially when provoked in the heat of battle.

Meaning

It reflects the idea that anger can be a strong motivator, directing one’s strength in battle towards a focused target.

Application

This teaches us about channeling our emotions constructively, leveraging them in pursuit of our goals or overcoming obstacles.