Mahabharata Karna Parva – न तं पश्यामि लॊके ऽसमिंस तवत्तॊ ऽपय अन्यं धनुर्धरम

Shloka (श्लोक)

न तं पश्यामि लॊके ऽसमिंस तवत्तॊ ऽपय अन्यं धनुर्धरम
अर्जुनं समरे करुद्धां यॊ वेलाम इव धारयेत

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the feeling of helplessness when faced with Arjuna’s unmatched skills in combat.

Translations

English Translation

The speaker conveys that in this world, no other archer is comparable to Arjuna, who holds his ground in battle even in moments of wrath, likened to the force of a wave.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इस संसार में कोई अन्य धनुर्धर अर्जुन के समान नहीं है, जो क्रोध में होने पर भी युद्ध के मैदान में अपने स्थान को नहीं छोड़ता, जैसे कि एक लहर का बल।

Commentary

Context

Situated in the Karna Parva, this shloka captures the awe and fear inspired by Arjuna’s prowess, setting the stage for his formidable character.

Meaning

It signifies Arjuna’s strength and skill as unparalleled, establishing him as a central figure in the conflict.

Application

This shloka encourages us to recognize and respect the unique talents within ourselves and others, particularly in challenging scenarios.